Довузовская подготовка по информатике для иностранных граждан

В настоящее время все большее внимание уделяется международному сотрудничеству в образовании - обучении иностранных граждан в российских вузах. Специфика профессиональной подготовки специалистов нефтяной отрасли в Уфимском государственном нефтяном техническом университете (УГНТУ) всегда привлекала зарубежных студентов. В вузе обучаются граждане как стран СНГ, так и дальнего зарубежья: стран африканского материка, Китая, Вьетнама, Индии, стран Аравийского полуострова. Главной трудностью обучения является преподавание в вузе на русском языке, не являющимся для них родным. С целью ликвидации языкового барьера УГНТУ ведет предварительную подготовку студентов к обучению в вузе. Первоначально довузовской подготовкой иностранных граждан занимался факультет довузовской подготовки (сейчас Центр довузовского образования) УГНТУ, позже была создана Школа русского языка (ШРЯ). Поскольку в разных странах образовательные модели отличаются от российской, то в рамках Школы ведется не только изучение русского языка, но и осуществляется подготовка слушателей по основным общеобразовательным предметам, в том числе по информатике. Целью преподавания дисциплины является базовая подготовка иностранных слушателей подготовительных курсов по информатике на русском языке. Занятия проводятся на русском языке как иностранном, с введением большого количества русских терминов. И если математика, физика, химия преподается во всех школах мира, то с информатикой ситуация более сложная: не все иностранные граждане знакомы с такой дисциплиной. Затрудняет восприятие информационной терминологии и некорректность русскоязычного перевода некоторых международных терминов, что приводит к непониманию семантического толкования слов. Для устранения понятийных трудностей в преподавании дисциплины используется ведение трехъязычных терминологических словарей с записью слов на русском, английском, родном языках и их толкованием на русском языке. В рамках ШРЯ по информатике предусмотрены две программы обучения: теоретическая информатика и компьютерные информационные технологии; развернутая программа дополнительно содержит раздел алгоритмизации и программирования. Для преподавания дисциплины разработан учебно-методический комплекс, состоящий из рабочих программ, учебно-методических пособий и дидактических материалов. Методические пособия включают описание лабораторного практикума по каждому из разделов программы и задания для выполнения на занятии. Дидактическое обеспечение дисциплины представляет комплект информационных опорных схем, содержащих основные положения изучаемых разделов и набор контрольных карточек или тестов для осуществления контроля усвоенности материала. С выпуском мобильного приложения «Дзета» для Android (разработка команды QuadroTeam - учащихся IT-школы Samsung-Уфа) появилась еще одна возможность организации самостоятельного изучения темы «Системы счисления». Применение приложения в обучающем процессе оказалось эффективным, не смотря на русскоязычную версию. Таким образом, разработанный учебно-методический комплекс позволяет эффективно организовать процесс обучения информатике на русском языке иностранных граждан.